-
1 звук
муж. sound;
tone муз. глухой металлический звук ≈ clunk булькающий звук ≈ gurgle, hubble-bubble взрывной звук ≈ plosive губной звук ≈ labial велярный звук ≈ velar, guttural шипящий звук ≈ hiss, hush, sibilant;
(шипение) fizzle;
(при жаренье на огне) sizzle церебральный звук ≈ cerebral гласный звук ≈ vowel согласный звук ≈ consonant трубный звук ≈ blare, blaring sound задненебный звук ≈ velar, guttural пустой звук ≈ empty phrase;
mere empty words мн. губно-зубной звук, лабио-дентальный звук ≈ labiodental фрикативный звук ≈ fricative ни звука ≈ not a sound (не слышно) ;
not a word (о ком-л./чем-л.) -
2 металлический
de métal, en métal; métallique (тж. перен.)металлическое производство — industrie f des métauxметаллические нотки в голосе перен. — voix pleine de notes froides et hostiles -
3 suono metallico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > suono metallico
-
4 metaliczny dźwięk
металлический звукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > metaliczny dźwięk
-
5 metallic ringing
-
6 bruit d'airain
-
7 bruit hydro-aérique
металлический звук (при перкуссии над полостью, заполненной жидкостью - желудок, гидропневмоторакс) -
8 clangour
nounрезкий металлический звук, лязг металлических предметов* * *1 (n) звон; лязг; резкий металлический звук2 (v) издавать резкий металлический звук; издать резкий металлический звук* * ** * *[clang·our || 'klæŋgə] n. лязг металлических предметов, резкий металлический звук* * *резкий металлический звук, лязг металлических предметов -
9 clang
1. nounлязг, звон, резкий металлический звук (оружия, молота, колоколов; в поэзии труб)2. verbпроизводить лязг, звон, резкий звук; to clang glasses together чокаться, звенеть стаканами* * *1 (n) бряцание; звон; звук труб; крик; курлыканье; лязг; пронзительный глас; резкий металлический звук; шумиха2 (v) лязгать* * *лязг, звон, резкий металлический звук* * *[ klæŋ] n. лязг, звон, резкий металлический звук v. лязгать, звенеть* * ** * *1. сущ. лязг, звон, резкий металлический звук 2. гл. лязгать -
10 clang
klæŋ
1. сущ. лязг, звон, резкий металлический звук
2. гл. лязгать, бренчать, звенеть to clang glasses together ≈ чокаться, звенеть стаканами лязг, звон, бряцание, резкий металлический звук звук труб, пронзительный глас крик( птиц) ;
курлыканье (журавлей) шумиха лязгать, бренчать;
звенеть - fire-alarm *ed прозвучал пожарный сигнал звенеть (чем-л), бряцать - to * a bell бить в коколок - to * glasses чокаться, звенеть стаканами пронзительно кричать;
трубить( о птицах) ;
курлыкать( о журавлях) clang лязг, звон, резкий металлический звук (оружия, молота, колоколов;
в поэзии - труб) ~ производить лязг, звон, резкий звук;
to clang glasses together чокаться, звенеть стаканами ~ производить лязг, звон, резкий звук;
to clang glasses together чокаться, звенеть стаканами -
11 clangour
ˈklæŋɡə сущ. резкий металлический звук, лязг металлических предметов, бряцание лязг, звон;
резкий металлический звук (работающих машин) лязгать, бренчать, звенеть;
издавать резкий металлический звук clangour резкий металлический звук, лязг металлических предметовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clangour
-
12 metallic
mɪˈtælɪk прил. металлический, содержащий металл;
похожий на металл metallic glass ≈ металлический бокал the tea has a metallic taste ≈ у чая металлический привкус a metallic voice ≈ металлический голос (резкий) Syn: metal металлический - * shot металлическая дробь - * mine мина с металлическим корпусом - * currency металлические деньги;
звонкая монета относящийся к металлам - * corrosion коррозия металлов (горное) металлосодержащий, металлический - * ores металлосодержащие /металлические/ руды металлический, похожий на металл - * voice резкий, звенящий голос - * sound металлический звук;
звук меди (в оркестре) - * lustre металлический блеск metallic металлическийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > metallic
-
13 clangor
-
14 tinny
ˈtɪnɪ прил.
1) оловоносный, оловосодержащий
2) имеющий привкус жести, с металлическим привкусом
3) издающий резкий металлический звук
4) живоп. жесткий( о колорите) (геология) оловоносный;
оловосодержащий имеющий привкус жести;
с металлическим привкусом металлический - * sound металлический звук (сленг) богатый, денежный жесткий (о колорите) tinny жив. жесткий (о колорите) ~ издающий резкий металлический звук ~ имеющий привкус жести ~ оловоносный, оловосодержащий -
15 tinny
adjective1) оловоносный, оловосодержащий2) имеющий привкус жести3) издающий резкий металлический звук4) paint. жесткий (о колорите)* * *1 (0) с металлическим привкусом2 (a) богатый; денежный; жесткий; металлический; оловоносный; оловосодержащий3 (n) имеющий привкус жести* * *оловоносный, оловосодержащий* * *[tin·ny || 'tɪnɪ] adj. оловоносный, оловосодержащий, имеющий привкус жести, издающий резкий металлический звук, жесткий (о колорите)* * *жесткийоловоносныйоловосодержащий* * *1) оловоносный 2) имеющий привкус жести, с металлическим привкусом 3) издающий резкий металлический звук 4) живоп. жесткий (о колорите) -
16 metallic
[mıʹtælık] a1) металлическийmetallic currency - металлические деньги; звонкая монета
2) относящийся к металлам3) горн. металлосодержащий, металлическийmetallic ores - металлосодержащие /металлические/ руды
4) металлический, похожий на металлmetallic sound - а) металлический звук; б) звук меди ( в оркестре)
-
17 clangor
['klæŋə] -
18 clangour
Общая лексика: бренчать, звенеть, звон, издавать резкий металлический звук, издать резкий металлический звук, лязг, лязгать, резкий металлический звук (работающих машин и т.п.) -
19 clonk
глухой металлический звук; тяжелый удар* * *n. глухой звук, тяжелый удар* * *разг. 1) глухой металлический звук; тяжелый удар 2) дурак -
20 clangor
См. также в других словарях:
Металлический звук — (clang) ритмичное постукивание, используемое некоторыми людьми с шизофренией, которое помогает им сформулировать мысли и утверждения … Общая психология: глоссарий
Лаэннека "металлический звук" — (R. Th. Н. Laennec, 1781 1826, франц. врач) тимпанический перкуторный звук с множеством высоких обертонов, возникающий над большими, поверхностно расположенными полостями в легких, имеющими плотные, гладкие и умеренно напряженные стенки … Большой медицинский словарь
ЗВУК И АКУСТИКА — Звук это колебания, т.е. периодическое механическое возмущение в упругих средах газообразных, жидких и твердых. Такое возмущение, представляющее собой некоторое физическое изменение в среде (например, изменение плотности или давления, смещение… … Энциклопедия Кольера
звук — бархатный (Горький); бегущий (Фет); вдохновенный (Надсон, Тургенев); веселый (Языков); горячий (Тургенев); гулкий (Тургенев); дребезжащий (Полежаев); дрожащий (Бунин); дрожащий, как струна (Тургенев); звенящий (Серафимович); звонкий (Лермонтов);… … Словарь эпитетов
металлический — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. металлически 1. Металлическим является предмет, сделанный из металла вещества, которое блестит, хорошо проводит тепло и электричество. Металлическое кольцо. | Он носил металлическую бляху с номером. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
металлический — ая, ое. 1. к Металл (1 зн.). М. блеск. М ая пыль. М ие деньги. 2. Связанный с обработкой металла, изготовлением чего л. из металла. М. завод. 3. Такой, как у металла. М. привкус. М. блеск. М. звук (звонкий, резкий). М. голос (высокий, звонкий). ◁ … Энциклопедический словарь
металлический — ая, ое. см. тж. металлически 1) к металл 1) Металли/ческий блеск. М ая пыль. М ие деньги. 2) Связанный с обработкой металла, изготовлением чего л. из металла. Металл … Словарь многих выражений
перкуторный звук металлический — короткий ясный П. з. с сильными высокими обертонами; обусловлен резонансом в близлежащей крупной гладкостенной полости, содержащей воздух … Большой медицинский словарь
ПЕРКУССИЯ — ПЕРКУССИЯ, один из важнейших методов исследования внутренних органов. П. состоит в том, что при поколачивании исследуемой области вызывается звук, на основании свойств которого выводят заключение о свойстве органа, лежащего под перкутируемым… … Большая медицинская энциклопедия
ПНЕВМОТОРАКС — (от греч. pneuma воздух и thorax грудь), скопление воздуха или другого газа в полости плевры. Пневмоторакс спонтанный в отличие от П. искусственного (см. ниже) наступает самопроизвольно в связи: 1) с повреждением легкого при нарушении целости… … Большая медицинская энциклопедия
КАМНЕДРОБЛЕНИЕ — (lithotritia, от греч. lithos камень и лат. terere тереть; litho tripsia, от греч. tribo тру; lithothrypsia, от греч. thrypto растираю; litholapaxia, от греч. lapaxis удаление), операция, при которой при помощи специальных инструментов,… … Большая медицинская энциклопедия